LPG filling machine