LPG filling plant for vehicle